1 00:00:23,732 --> 00:00:25,108 Počas celej histórie USA 2 00:00:25,984 --> 00:00:28,320 boli obdobia, v ktorých nejaké človek by mohol zbohatnúť. 3 00:00:30,155 --> 00:00:31,490 Napríklad zlatá horúčka. 4 00:00:33,700 --> 00:00:34,743 Suchý zákon. 5 00:00:36,912 --> 00:00:37,955 Kryptomeny. 6 00:00:40,749 --> 00:00:42,292 Všetko je to otázka v správnom čase. 7 00:00:47,839 --> 00:00:51,093 A Jules našiel jej príležitosť. 8 00:00:52,094 --> 00:00:55,055 � ako randiť, len vy dostanete zaplatené. 9 00:00:55,347 --> 00:00:56,348 koľko? 10 00:00:56,640 --> 00:00:57,808 Podľa toho, aký je bohatý. 11 00:00:59,351 --> 00:01:01,353 Ale potom budete chcieť poďme s nimi mať sex. 12 00:01:02,187 --> 00:01:04,898 �, Tak ako každý iný muž. 13 00:01:04,982 --> 00:01:08,110 Všetko to začalo na umeleckej škole so svojou spolubývajúcou Vivian. 14 00:01:08,277 --> 00:01:09,778 Vydrž, kým môžeš 15 00:01:10,612 --> 00:01:12,072 kým nedostanete požadovanú sumu. 16 00:01:13,198 --> 00:01:14,950 Neviem, zdá sa mi to podozrivé. 17 00:01:15,576 --> 00:01:16,618 �. 18 00:01:17,202 --> 00:01:20,122 Dobrá vec na bohatých ľuďoch je že majú čo stratiť: 19 00:01:21,331 --> 00:01:22,374 peniaze. 20 00:01:23,125 --> 00:01:25,127 Navyše je to lepšie pracovať v obchode. 21 00:01:25,669 --> 00:01:27,296 Čokoľvek je lepšie než obchod. 22 00:01:40,517 --> 00:01:41,935 Julesovo prvé rande bolo 23 00:01:42,019 --> 00:01:43,937 so 48-ročným právnikom menom Rick. 24 00:01:55,073 --> 00:01:58,201 Zvyčajne to nerobím také veci, takže... 25 00:01:58,702 --> 00:01:59,995 - čo? -�. 26 00:02:00,454 --> 00:02:04,708 Ale môj terapeut povedal, že áno vážne problémy s intimitou. 27 00:02:06,376 --> 00:02:08,337 Nie je to vôbec zábava, Nikdy som nemal priateľku. 28 00:02:09,671 --> 00:02:10,714 Nikdy? 29 00:02:10,922 --> 00:02:15,385 Neviem, spi vedľa ženy mi dáva klaustrofóbiu. 30 00:02:22,934 --> 00:02:23,977 Tak pozri. 31 00:02:26,063 --> 00:02:27,105 To je na večeru. 32 00:02:34,905 --> 00:02:37,991 Ale ak chceš ísť so mnou do môjho domu potom, 33 00:02:38,075 --> 00:02:39,493 Viem byť oveľa štedrejší. 34 00:02:39,701 --> 00:02:41,703 Mal fetiš veľmi konkrétne: 35 00:02:43,080 --> 00:02:44,081 pančucháče. 36 00:02:44,623 --> 00:02:47,084 Chcel sa len lízať jej pančucháče a masturbuje. 37 00:02:47,417 --> 00:02:48,460 Miluješ to. 38 00:02:48,627 --> 00:02:50,420 - Viem, že to miluješ. - Milujem to. 39 00:02:52,339 --> 00:02:54,257 Toho chlapa jednoducho musím vidieť dvakrát do mesiaca 40 00:02:54,341 --> 00:02:55,550 a bude mi platiť nájom? 41 00:02:56,843 --> 00:02:57,886 Nepovedal som ti to? 42 00:02:58,178 --> 00:02:59,721 Budem zarábať dobré peniaze. 43 00:03:01,223 --> 00:03:02,265 Bol tam Randy 44 00:03:02,766 --> 00:03:05,477 hollywoodsky producent s čistou hodnotou 50 miliónov. 45 00:03:05,560 --> 00:03:06,687 Takmer 200 miliónov. 46 00:03:07,521 --> 00:03:08,563 Toto nemôžem prezradiť. 47 00:03:08,897 --> 00:03:11,149 Nemám náladu na to, aby som sa posral zo strany Federal Revenue. 48 00:03:11,233 --> 00:03:13,360 Bol tam Henry, chlapík spoločný finančný trh. 49 00:03:13,443 --> 00:03:16,405 Poznám volatilitu trhu vystrašili našich zákazníkov. 50 00:03:16,738 --> 00:03:18,281 Boli sme v tom už dlho. 51 00:03:18,365 --> 00:03:20,701 Toto nie je robíme to prvýkrát. 52 00:03:26,748 --> 00:03:28,834 A bol tam aj Ellis... 53 00:03:31,128 --> 00:03:32,546 plastický chirurg. 54 00:03:34,464 --> 00:03:35,632 Robím to, čo Boh neurobil. 55 00:03:37,884 --> 00:03:38,927 Presne ako ty. 56 00:03:40,303 --> 00:03:42,806 - To je jeden spôsob, ako sa na to pozerať. - No, je ešte niečo? 57 00:03:43,432 --> 00:03:45,434 Spochybňujeme prirodzený poriadok vecí. 58 00:03:45,559 --> 00:03:46,893 Vek, závažnosť. 59 00:03:47,102 --> 00:03:48,145 Sex. 60 00:03:48,228 --> 00:03:49,271 presne tak. 61 00:03:49,688 --> 00:03:50,856 Nie je to sranda byť neschopný. 62 00:03:52,107 --> 00:03:54,067 A neprestávajte sa vyvíjať. 63 00:03:58,530 --> 00:03:59,865 Kedy ste urobili prechod? 64 00:04:00,949 --> 00:04:01,992 Vo veku 14 rokov. 65 00:04:09,166 --> 00:04:12,502 Preto nemáš póry, Neprešiel si pubertou. 66 00:04:12,794 --> 00:04:13,837 Aká krásna vec. 67 00:04:15,964 --> 00:04:17,716 Sú vaše prsia prirodzené? 68 00:04:18,717 --> 00:04:19,760 Zatiaľ. 69 00:04:20,844 --> 00:04:21,970 Čo by ste na nich zmenili? 70 00:04:23,597 --> 00:04:25,182 ja neviem, ty si odborník. 71 00:04:26,933 --> 00:04:28,477 odtiaľto vyzerajú takmer dokonale. 72 00:04:29,853 --> 00:04:31,021 Takmer dokonalé? 73 00:04:33,440 --> 00:04:34,858 Všetko sa dá zlepšiť. 74 00:04:38,945 --> 00:04:39,988 mas rodinu? 75 00:04:43,158 --> 00:04:44,201 mám. 76 00:04:47,078 --> 00:04:48,121 Prepáč, ak som... 77 00:04:49,664 --> 00:04:50,707 čo? 78 00:04:50,791 --> 00:04:52,167 Ak som ti to znepríjemnil. 79 00:04:53,084 --> 00:04:55,170 Živím sa otváraním žien, 80 00:04:55,253 --> 00:04:57,339 Nie je to len tak hocičo čo mi je nepríjemné. 81 00:04:59,800 --> 00:05:01,301 Vaša žena vie že to robíš? 82 00:05:03,053 --> 00:05:04,095 Tieto stretnutia? 83 00:05:05,138 --> 00:05:06,348 Kto má sex s transsexuálmi? 84 00:05:07,390 --> 00:05:08,433 Dezert. 85 00:05:10,310 --> 00:05:11,394 - Ďakujem. - Ďakujem. 86 00:05:16,233 --> 00:05:17,275 Ty prvý. 87 00:05:26,868 --> 00:05:27,911 je to dobre? 88 00:05:29,538 --> 00:05:30,580 Radosť. 89 00:05:32,290 --> 00:05:35,502 Moja žena vie že mám určité sklony, 90 00:05:36,002 --> 00:05:37,045 správania. 91 00:05:37,587 --> 00:05:38,713 správanie? 92 00:05:39,339 --> 00:05:40,382 Slabé stránky. 93 00:05:42,342 --> 00:05:43,677 A je s tým v poriadku? 94 00:05:45,595 --> 00:05:48,765 Berieme sa s poznaním toho najlepšieho z človeka a snažíme sa znášať to najhoršie. 95 00:05:49,599 --> 00:05:50,642 Zdá sa to smutné. 96 00:05:50,976 --> 00:05:52,018 Ale nie je. 97 00:05:53,061 --> 00:05:54,563 Tvoji rodičia vieš čo robíš? 98 00:05:55,647 --> 00:05:56,690 Tieto stretnutia? 99 00:05:57,649 --> 00:05:58,692 Že sa predávaš? 100 00:05:59,568 --> 00:06:00,610 Samozrejme, že nie. 101 00:06:01,403 --> 00:06:02,696 Čo si myslia, že robíš? 102 00:06:03,822 --> 00:06:05,907 Že idem na umeleckú školu, péro 103 00:06:06,825 --> 00:06:09,744 a žijem len zo 750 dolárov mesačne. 104 00:06:10,412 --> 00:06:11,788 Zdá sa to ťažké. 105 00:06:11,872 --> 00:06:12,914 A je to tak. 106 00:06:15,208 --> 00:06:16,251 si dobrý? 107 00:06:17,711 --> 00:06:18,753 v čom? 108 00:06:19,796 --> 00:06:20,839 Maľovanie? 109 00:06:23,592 --> 00:06:25,844 Áno, myslím, že som. 110 00:06:26,887 --> 00:06:28,346 Myslel si, že som hovoriť o čom? 111 00:06:35,061 --> 00:06:36,104 Otec, nie, 112 00:06:36,187 --> 00:06:37,606 Mám sa dobre, všetko je v poriadku. 113 00:06:37,689 --> 00:06:40,525 Len hovorím, že si myslím že nemusím ísť na umeleckú vysokú školu 114 00:06:40,609 --> 00:06:41,651 byť umelcom. 115 00:06:42,861 --> 00:06:43,904 Je to strata času. 116 00:06:46,031 --> 00:06:47,574 zarábam peniaze ako recepčná. 117 00:06:48,366 --> 00:06:52,329 Doslova to, čo Viv a robim to cely den... 118 00:06:52,787 --> 00:06:54,623 Ona vyrezáva a ja maľujem. 119 00:06:55,206 --> 00:07:00,712 A mám pocit, že sa učím viac tu v mojom rohu na tom pracujem 120 00:07:00,879 --> 00:07:03,757 než čokoľvek iné že učia v triede. 121 00:07:14,893 --> 00:07:16,893 PRISPÔSOBENIE | RECENZIA | SYNCHRONIA: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 122 00:07:16,895 --> 00:07:19,481 Zarábala viac peňazí než som si kedy predstavoval. 123 00:07:27,530 --> 00:07:28,573 A na záver 124 00:07:29,574 --> 00:07:31,201 stal sa jej jediným klientom. 125 00:07:36,373 --> 00:07:39,876 Všetky tie strachy, ktoré mala stať sa umelcom zmizol. 126 00:08:31,636 --> 00:08:33,138 Môžem zostať s tebou navždy. 127 00:10:55,071 --> 00:10:57,282 A posúval som sa po kariérnom rebríčku. 128 00:10:57,407 --> 00:10:58,449 na začiatok, 129 00:10:58,741 --> 00:10:59,784 Tu je G19. 130 00:10:59,868 --> 00:11:00,910 prístupné, 131 00:11:00,994 --> 00:11:03,163 spoľahlivý a s hladkým čiernym povrchom, 132 00:11:03,246 --> 00:11:05,915 Je to ideálna zbraň pre človeka bežné, hladké v lodi, 133 00:11:06,499 --> 00:11:07,542 ľahký ako pierko. 134 00:11:15,508 --> 00:11:17,886 Ďalší, od nášho rad samopalov, 135 00:11:18,178 --> 00:11:19,220 Je to APC. 136 00:11:19,762 --> 00:11:21,848 No so 4,5 palcovou hlavňou 137 00:11:22,098 --> 00:11:24,851 a plne výsuvná pažba, je ideálny na skryté nosenie, 138 00:11:24,934 --> 00:11:26,144 mať na sebe kabát 139 00:11:26,603 --> 00:11:28,271 alebo pre dievčatá, letné šaty. 140 00:11:28,563 --> 00:11:30,732 Je láskyplne volaná strieľať a modliť sa. 141 00:11:30,857 --> 00:11:33,401 A má kadenciu 1000 kôl za minútu, 142 00:11:33,484 --> 00:11:35,278 Najlepšie je teda pevne držať. 143 00:11:41,117 --> 00:11:42,160 Desať z nich. 144 00:11:44,495 --> 00:11:45,788 Vedel som, že to povieš. 145 00:11:46,206 --> 00:11:48,041 Ale predtým, ako sa rozhodneš, 146 00:11:48,499 --> 00:11:50,084 dovoľte mi ukázať vám môj obľúbený. 147 00:11:50,168 --> 00:11:52,795 Toto je pre tých, ktorí chcú zastrašiť so štýlom, 148 00:11:53,087 --> 00:11:54,130 krása? 149 00:11:55,465 --> 00:11:56,507 Toto je AR-15. 150 00:11:58,927 --> 00:12:02,055 Viem, že mnohí Američania majú veľmi silné názory na zbrane... 151 00:12:04,224 --> 00:12:05,475 ale ak je to nejaká útecha, 152 00:12:05,892 --> 00:12:08,144 väčšina zbraní ktoré som predával 153 00:12:09,062 --> 00:12:10,188 išli do Mexika. 154 00:12:10,521 --> 00:12:12,482 Je to radosť robiť obchod s tebou, človeče. 155 00:12:14,692 --> 00:12:16,361 Aspoň Alamo si ma vážil. 156 00:12:16,444 --> 00:12:17,487 Tu je, 157 00:12:18,071 --> 00:12:19,697 môj zamestnanec mesiaca. 158 00:12:19,822 --> 00:12:22,200 Povedal si ja získali by ste 3% províziu, takže... 159 00:12:23,910 --> 00:12:25,036 videl si? to sa mi páči. 160 00:12:25,411 --> 00:12:27,664 To je ambícia, drahá. Len tak ďalej, mladá dáma. 161 00:12:27,747 --> 00:12:29,290 Snažím sa napredovať v živote 162 00:12:30,041 --> 00:12:31,084 a buďte úprimní. 163 00:12:37,632 --> 00:12:38,675 úprimný? 164 00:12:39,092 --> 00:12:40,134 �. 165 00:12:41,594 --> 00:12:42,845 Znamená to, že nemyslíš 166 00:12:43,888 --> 00:12:45,306 že to čo robíš je úprimné? 167 00:12:47,308 --> 00:12:48,351 čo to je 168 00:12:48,434 --> 00:12:50,395 Myslíte si, že to, čo sme Robiť je čestné? 169 00:12:50,561 --> 00:12:52,021 "úprimný" vtipné slovo. 170 00:12:52,438 --> 00:12:53,481 čo to znamená 171 00:12:54,274 --> 00:12:55,316 ako, 172 00:12:55,733 --> 00:12:57,527 Myslím, že to znamená "cool", nie? 173 00:13:01,864 --> 00:13:02,907 Poznáte históriu? 174 00:13:04,659 --> 00:13:06,661 Nie konkrétne. 175 00:13:07,620 --> 00:13:08,746 Vezmite zvieraciu hru. 176 00:13:08,955 --> 00:13:10,206 Boli to ľudia, ktorí mu prikázali, 177 00:13:10,415 --> 00:13:11,749 v takýchto kluboch. 178 00:13:11,874 --> 00:13:13,584 Potom prišla vláda, všetko skončilo, 179 00:13:13,668 --> 00:13:15,962 povedal, že je to nezákonné a všetkých poslal do väzenia. 180 00:13:16,587 --> 00:13:17,922 Skončilo sa tým však stávkovanie? 181 00:13:19,048 --> 00:13:20,174 - Skončil? - Samozrejme, že nie. 182 00:13:20,550 --> 00:13:21,592 Nechali to len rásť. 183 00:13:22,552 --> 00:13:23,886 Všetko si zobrali pre seba. 184 00:13:24,637 --> 00:13:28,891 Neprešli sme čerpaciu stanicu alebo obchod so zmiešaným tovarom bez toho, aby ste videli: 185 00:13:28,975 --> 00:13:31,144 - "Lotéria, lotéria!" - Lotéria, �. 186 00:13:31,394 --> 00:13:33,229 Všade je to lotéria, nie? 187 00:13:34,063 --> 00:13:35,106 A čo ukazuje toto? 188 00:13:36,941 --> 00:13:37,984 ja fakt neviem. 189 00:13:38,776 --> 00:13:39,902 Niečo, čo bolo nezákonné 190 00:13:41,195 --> 00:13:42,238 Teraz je to v pohode. 191 00:13:43,031 --> 00:13:44,324 -�. - To som chcel povedať. 192 00:13:44,407 --> 00:13:45,450 Otázka znie: 193 00:13:46,784 --> 00:13:48,244 kam sa podela všetky tie peniaze? 194 00:13:49,287 --> 00:13:51,539 Hovorí sa, že ide o financie vzdelávací systém. 195 00:13:53,124 --> 00:13:54,167 To sa hovorí? 196 00:13:54,917 --> 00:13:55,960 �. 197 00:13:56,252 --> 00:13:58,588 Ale deti dostávajú čoraz hlúpejší. 198 00:13:59,881 --> 00:14:00,923 Niečo tam nesedí. 199 00:14:01,799 --> 00:14:02,967 - Nie? - Áno, je to pravda. 200 00:14:04,469 --> 00:14:06,763 Máte nejaké morálne problémy? čo to robíš? 201 00:14:07,680 --> 00:14:08,723 čo? 202 00:14:08,806 --> 00:14:11,517 Nie, som v poriadku, pokojný. 203 00:14:12,393 --> 00:14:13,436 - Je to tak? - Som. 204 00:14:13,519 --> 00:14:14,896 Niečo vám poviem, mladá dáma. 205 00:14:18,441 --> 00:14:19,484 Poď sem. 206 00:14:23,571 --> 00:14:25,573 Jediné, na čom záleží, je sila! 207 00:14:28,451 --> 00:14:29,619 A ako získame moc? 208 00:14:32,455 --> 00:14:33,456 S peniazmi? 209 00:14:34,123 --> 00:14:35,166 To je všetko. 210 00:14:35,249 --> 00:14:36,417 a čo robíš? 211 00:14:37,877 --> 00:14:39,337 Zarábanie peňazí, krása. 212 00:14:39,420 --> 00:14:40,463 To je všetko. 213 00:14:40,546 --> 00:14:42,173 Takže ste sťažovať sa na čo? 214 00:14:43,341 --> 00:14:44,509 Slečna úprimná. 215 00:14:51,641 --> 00:14:52,683 Sakra. 216 00:15:13,830 --> 00:15:14,872 Sakra. 217 00:15:17,625 --> 00:15:20,628 Teraz to má táto sviňa za sebou všetky limity, sakra. 218 00:15:20,711 --> 00:15:22,338 Dievčatá sú traumatizované. 219 00:15:22,588 --> 00:15:24,966 technicky vrátili sa s prasaťom. 220 00:15:25,091 --> 00:15:27,051 - Začali sme to. - My? Začala to ona. 221 00:15:27,260 --> 00:15:29,804 Nevšimli si, kto tam nie je dnes večer tancovať? Pre Tish, 222 00:15:29,887 --> 00:15:32,265 - pretože ju zabila tá skurvená Laurie. - Dobre zapamätané. 223 00:15:32,348 --> 00:15:33,766 Aké milé prasa. 224 00:15:33,933 --> 00:15:35,977 Čo ten bastard najviac miluje? v tomto svete? 225 00:15:36,394 --> 00:15:37,562 Jej kreslo. 226 00:15:37,645 --> 00:15:40,940 Kreslo si môže kúpiť každý, Hovorím jej, aby bola zničená. 227 00:15:41,065 --> 00:15:44,902 Môj dokonalý chlapček, skontrolujte toto. 228 00:15:46,195 --> 00:15:49,699 Aký krásny deň, Aké dobré počasie je tu. 229 00:15:50,241 --> 00:15:51,659 Pozrite si toto všetko. 230 00:15:52,493 --> 00:15:54,996 Si moje dokonalé bábätko. 231 00:15:55,621 --> 00:15:56,664 Paladin. 232 00:15:56,956 --> 00:15:57,999 Paladin? 233 00:15:58,082 --> 00:15:59,125 Jej papagáj. 234 00:15:59,459 --> 00:16:02,670 - Má papagája Paladina? - Áno, kurva miluje toto zviera. 235 00:16:05,965 --> 00:16:08,342 Možno je načase navštíviť Paladina. 236 00:16:11,888 --> 00:16:13,389 Kto ma pozval na svadbu? 237 00:16:14,724 --> 00:16:17,059 Medzitým Plánoval som s Julesom. 238 00:16:18,311 --> 00:16:19,353 ja. 239 00:16:20,771 --> 00:16:22,565 Nemyslím si, že budú chcieť že vidím. 240 00:16:24,942 --> 00:16:26,027 Chcem, aby si videl. 241 00:16:28,446 --> 00:16:30,948 No nie si to ty, kto sa žení, sú to oni. 242 00:16:31,824 --> 00:16:35,495 �, ale pozvanie, ktoré mi dali, bolo aby som si mohol vziať so sebou koho som chcel. 243 00:16:38,247 --> 00:16:41,501 Rue, nevidím Natea a Cassie odkedy maturovali. 244 00:16:41,876 --> 00:16:44,295 Áno, ale nejdeš za nimi, ideš pre mňa. 245 00:16:47,089 --> 00:16:48,132 ja neviem. 246 00:16:51,719 --> 00:16:52,970 Teraz som tvoj cukrový otec. 247 00:17:01,729 --> 00:17:02,772 Sexy outfit. 248 00:17:11,614 --> 00:17:13,407 Maddy nevedela čo najviac chcela... 249 00:17:15,785 --> 00:17:17,328 {an8}ako sa dostať medzi Natea a Cassie 250 00:17:17,703 --> 00:17:18,829 {an8}alebo zarobiť nejaké peniaze. 251 00:17:24,210 --> 00:17:25,253 tvár? 252 00:17:26,587 --> 00:17:28,381 - Kámo? - Počkaj chvíľu! 253 00:17:29,298 --> 00:17:30,341 čo sa deje? 254 00:17:31,759 --> 00:17:32,802 Niečo nie je v poriadku. 255 00:17:32,927 --> 00:17:34,595 Ani domov neprišiel minulú noc. 256 00:17:34,679 --> 00:17:35,721 Počkaj, kde bol? 257 00:17:36,013 --> 00:17:37,139 To chcem vedieť. 258 00:17:37,473 --> 00:17:39,267 - Musí byť nervózny. - S čím? 259 00:17:39,475 --> 00:17:41,519 Nič neorganizoval. Nestúpaj mi na šaty! 260 00:17:42,103 --> 00:17:44,730 Fred mal tento týždeň hnačku všetko pred našou svadbou. 261 00:17:44,814 --> 00:17:47,233 Ak si myslíte, že hnačka je zlá, skús sa rozviesť. 262 00:17:47,316 --> 00:17:48,651 Bože, mami. 263 00:17:57,410 --> 00:17:59,745 Neverím jej mal odvahu ukázať svoju tvár. 264 00:18:00,371 --> 00:18:02,373 Videl som trochu viac než jej tvár. 265 00:18:02,957 --> 00:18:04,000 Stop. 266 00:18:28,774 --> 00:18:30,568 Nečakal som, že ťa tu uvidím. 267 00:18:31,444 --> 00:18:32,820 A nečakal som, že prídem. 268 00:18:33,404 --> 00:18:34,530 Je mojou spoločníčkou. 269 00:18:39,535 --> 00:18:40,578 kto to je? 270 00:18:41,829 --> 00:18:44,206 Myslím, že je to starý priateľ od Natea. 271 00:18:46,042 --> 00:18:47,126 Nepamätám si ju. 272 00:19:05,519 --> 00:19:06,646 Sú to dobrí ľudia. 273 00:19:07,021 --> 00:19:08,272 Je to lepšie ako väčšina. 274 00:20:02,952 --> 00:20:06,580 Pamätám si, keď som Išiel som uličkou k tvojmu otcovi, 275 00:20:06,706 --> 00:20:07,873 tak ako dnes. 276 00:20:10,000 --> 00:20:11,961 Plný nádeje 277 00:20:12,962 --> 00:20:14,797 a očakávaní. 278 00:20:14,880 --> 00:20:17,967 Všetci ľudia sa usmievajú 279 00:20:18,342 --> 00:20:19,802 a tak šťastný. 280 00:20:20,052 --> 00:20:21,345 Stály privítať nevestu. 281 00:20:24,640 --> 00:20:25,725 A bol som tam, 282 00:20:27,768 --> 00:20:31,564 bez toho, aby som vedel, že to bude posledné šťastnú chvíľu, ktorú by som zažil s tvojím otcom. 283 00:20:33,899 --> 00:20:34,942 Bože môj. 284 00:20:37,111 --> 00:20:39,113 Bola som taká krásna 285 00:20:40,948 --> 00:20:43,784 pred spustením vyzerá ako anorektická čarodejnica. 286 00:20:44,994 --> 00:20:47,371 Hrala kapela ten šťastný pochod. 287 00:20:53,502 --> 00:20:58,799 A kto by si bol pomyslel, že budeme mať také strašné bitky? 288 00:20:59,800 --> 00:21:02,720 Že zmizne celé dni? 289 00:21:03,888 --> 00:21:05,931 A keď som kráčal uličkou, 290 00:21:07,224 --> 00:21:08,392 ako to robíme teraz, 291 00:21:09,226 --> 00:21:11,896 nepredstavoval som si tu brutalitu... 292 00:21:13,939 --> 00:21:15,941 toho muža čo som dovtedy nevedel. 293 00:21:16,066 --> 00:21:18,652 Neviem ako by som mohol buď taký naivný, 294 00:21:19,069 --> 00:21:20,279 taký zhnitý prst. 295 00:21:20,571 --> 00:21:24,492 A toto nie je jedna z tých chýb že sa to dá opraviť. 296 00:21:42,092 --> 00:21:44,094 Si pre mňa všetkým. 297 00:21:45,346 --> 00:21:47,014 Si moje umelecké dielo. 298 00:21:48,265 --> 00:21:49,308 Choďte tam s ním. 299 00:22:01,153 --> 00:22:02,571 Ty, Cassie, prijmi tohto muža, 300 00:22:02,696 --> 00:22:06,200 Nate ako jej legitímny manžel po všetky dni ich života? 301 00:22:07,243 --> 00:22:08,285 Prijaté. 302 00:22:08,953 --> 00:22:11,455 Ty, Nate, prijmi túto ženu, pre Cassie, 303 00:22:11,664 --> 00:22:13,332 ako jeho zákonná manželka 304 00:22:13,749 --> 00:22:15,167 po všetky dni ich života? 305 00:22:16,418 --> 00:22:17,461 Prijaté. 306 00:22:17,920 --> 00:22:22,091 Nate a Cassie, Vyhlasujem vás za manželov. 307 00:22:22,174 --> 00:22:23,217 Nathan, 308 00:22:23,300 --> 00:22:24,343 môže pobozkať nevestu. 309 00:23:18,397 --> 00:23:19,440 Správne. 310 00:23:19,565 --> 00:23:20,608 Kedy? 311 00:23:22,276 --> 00:23:23,319 to je v pohode. 312 00:23:23,819 --> 00:23:26,113 Potom je to v pohode, Veľmi sa na ňu teším. 313 00:23:26,447 --> 00:23:29,783 Dievča plní gule z drogového bowlingu do zadku. 314 00:23:30,200 --> 00:23:31,827 Áno, a potom tam pôjdete a ovoniate to. 315 00:23:32,786 --> 00:23:34,538 Nie je z tých, ktorí majú vzťahy s hocikým. 316 00:23:35,706 --> 00:23:37,750 Si len blázon pretože som sa k nej dostal ako prvý. 317 00:23:39,585 --> 00:23:40,753 Sakra. 318 00:23:42,338 --> 00:23:44,214 čo to je Nechala ťa bez mozgu, však? 319 00:23:44,798 --> 00:23:45,841 Nie 320 00:23:46,091 --> 00:23:47,676 Práve som hovoril s Alamom. 321 00:23:48,761 --> 00:23:50,262 Páčilo sa mu to že vrátime prasa? 322 00:23:50,387 --> 00:23:52,806 Vyzerá to tak, že posiela Rue urobiť zbierku. 323 00:23:53,807 --> 00:23:54,892 Nezdá sa vám to zvláštne? 324 00:23:55,559 --> 00:23:56,685 No má bordel, 325 00:23:56,769 --> 00:23:58,812 takže ženy musia byť vždy ukameňovaný. 326 00:24:01,231 --> 00:24:03,776 Mali by sme to využiť aby som ju uniesol. 327 00:24:05,069 --> 00:24:06,320 Nie je to zlý nápad. 328 00:24:06,820 --> 00:24:07,863 Sakra, prečo nie? 329 00:24:09,239 --> 00:24:10,658 Sakra, prečo nie? 330 00:24:10,783 --> 00:24:12,242 - Čo to kurva? - Do riti. 331 00:24:12,618 --> 00:24:13,786 Chýba mi. 332 00:24:14,745 --> 00:24:16,997 neverím že sa vlastne vzali. 333 00:24:17,706 --> 00:24:20,751 Myslel som, že to bude deprimujúce, ale bol som dokonca dojatý. 334 00:24:20,834 --> 00:24:22,086 Zdá sa, že sú zamilovaní. 335 00:24:22,461 --> 00:24:23,587 Páčili sa mi jej šaty. 336 00:24:25,339 --> 00:24:27,299 - Al�. - Máte dodávku do Laurieho domu. 337 00:24:27,383 --> 00:24:29,009 Teraz som v manželstve. 338 00:24:29,385 --> 00:24:30,761 Nepýtam sa. 339 00:24:30,886 --> 00:24:32,262 to je v pohode. 340 00:24:32,513 --> 00:24:33,889 Dobre, idem tam, v pohode. 341 00:24:36,016 --> 00:24:37,476 Hej, Jules, neznášaj ma. 342 00:24:37,935 --> 00:24:39,144 - Prečo? - Budem musieť ísť, 343 00:24:39,228 --> 00:24:40,604 - Ide o prácu. - Čo? 344 00:24:40,688 --> 00:24:42,398 - Ale ja sa vrátim, dovidenia. - Nie, poď sem. 345 00:24:44,108 --> 00:24:45,943 Relax, môžeš byť môj spoločník. 346 00:24:48,904 --> 00:24:51,907 Ešte jedna fotka. Autor: Kto nenecháva kvety tak? 347 00:24:52,783 --> 00:24:54,660 - Krása. - Dobre, pripravený? 348 00:24:55,077 --> 00:24:56,620 - Upokoj sa. - Sakra. 349 00:24:56,954 --> 00:24:57,997 Držte to takto. 350 00:25:01,291 --> 00:25:02,418 Bolo tam niečo zvláštne. 351 00:25:04,253 --> 00:25:06,880 Nemohol som tomu uveriť že to bola bežná transakcia. 352 00:25:08,132 --> 00:25:10,009 Ale nemohol som odmietnuť ísť. 353 00:25:11,218 --> 00:25:12,511 Vyzeráš nádherne. 354 00:25:13,846 --> 00:25:15,347 Som tučná, aké poníženie. 355 00:25:15,431 --> 00:25:17,141 Stanete sa chudšími keď sa roztopí. 356 00:25:17,266 --> 00:25:19,184 Nechcem, aby sa mi roztopili prsia tak rýchlo. 357 00:25:20,144 --> 00:25:21,854 Chcem ísť zablahoželať im. 358 00:25:22,479 --> 00:25:25,315 - Prečo nepočkáš pár týždňov? - Nechcem byť hrubý. 359 00:25:25,983 --> 00:25:27,026 Nie je to neslušné. 360 00:25:27,860 --> 00:25:28,902 Ideme? 361 00:25:29,111 --> 00:25:30,154 - Ja? -�. 362 00:25:30,237 --> 00:25:31,280 - Nie. - Poďme. 363 00:25:31,363 --> 00:25:32,489 - Nie. - Prečo nie? 364 00:25:32,990 --> 00:25:34,199 Cítim sa milovaný. 365 00:25:34,783 --> 00:25:36,952 Najmä pre moju whisky. 366 00:25:39,413 --> 00:25:40,414 - Skontrolujte to. - Všetko dobré. 367 00:25:40,998 --> 00:25:42,958 Hej, čašník? Tretie kolo! 368 00:25:43,042 --> 00:25:44,710 Je to BB? 369 00:25:45,419 --> 00:25:46,462 je tehotná? 370 00:25:47,004 --> 00:25:49,590 Chcete sa staviť, koľko ona Neviete, kto je otcom dieťaťa? 371 00:25:50,090 --> 00:25:51,133 Ahoj! 372 00:25:51,300 --> 00:25:53,260 - Ahoj. - Chýbal si mi. 373 00:25:53,343 --> 00:25:54,428 ako sa máš? 374 00:25:55,721 --> 00:25:56,889 Zmenili ste si číslo? 375 00:26:00,350 --> 00:26:02,311 Som Cal Jacobs. 376 00:26:02,978 --> 00:26:04,271 Väčšina ľudí ma tu pozná. 377 00:26:05,272 --> 00:26:07,316 Niektorí už možno počuli hovor o mne. 378 00:26:08,817 --> 00:26:10,152 To je minulosť. 379 00:26:11,987 --> 00:26:13,030 velmi dobre. 380 00:26:13,113 --> 00:26:14,615 Pripravte sa chytiť mikrofón. 381 00:26:14,698 --> 00:26:16,700 Dnes večer, s hrdosťou, Som otec ženícha. 382 00:26:17,409 --> 00:26:18,452 Nathan, 383 00:26:18,702 --> 00:26:22,748 ty a ja sme to prežili na veľa vecí. 384 00:26:24,249 --> 00:26:25,292 Naozaj sme prešli. 385 00:26:26,835 --> 00:26:28,754 Ale vždy som ti veril. 386 00:26:29,338 --> 00:26:30,380 Ste víťaz. 387 00:26:32,299 --> 00:26:33,467 Pozrite sa na svoju ženu. 388 00:26:37,054 --> 00:26:40,474 Kto tu môže povedať Kto sa oženil lepšie ako on? 389 00:26:41,391 --> 00:26:43,018 Povedal všetko. To je všetko, moja drahá. 390 00:26:43,102 --> 00:26:44,144 veľmi dobre, 391 00:26:44,603 --> 00:26:45,813 Budem piť ďalej. 392 00:26:46,605 --> 00:26:48,148 Pite aj naďalej. 393 00:26:48,440 --> 00:26:49,566 Nate, milujem ťa. 394 00:27:05,290 --> 00:27:07,459 - Čo chceš? - Tequila Soda, prosím. 395 00:27:07,543 --> 00:27:08,585 Prinesiem to. 396 00:27:14,925 --> 00:27:15,968 Pamätáš si ma? 397 00:27:16,468 --> 00:27:17,928 Ako som mohol zabudnúť? 398 00:27:18,595 --> 00:27:21,473 Sex nemáme každý deň so spolužiakom zo strednej školy 399 00:27:21,557 --> 00:27:22,599 nášho syna. 400 00:27:23,475 --> 00:27:24,518 A všetko zaznamenajte. 401 00:27:26,395 --> 00:27:27,437 �. 402 00:27:27,729 --> 00:27:30,858 prepáč kvôli tej časti. 403 00:27:31,483 --> 00:27:32,526 cítiš? 404 00:27:32,609 --> 00:27:34,987 To nebolo na distribučné účely. 405 00:27:35,571 --> 00:27:37,823 Chcel som len použiť masturbovať, vieš? 406 00:27:38,282 --> 00:27:39,783 Prežite znova zážitok. 407 00:27:39,950 --> 00:27:41,743 Keď som vedel že si bol zatknutý, 408 00:27:41,827 --> 00:27:44,079 čakal som volá ma polícia. 409 00:27:44,204 --> 00:27:46,707 �, skončil som zatknutý kvôli videu. 410 00:27:46,999 --> 00:27:48,041 Mala som sex s chlapom 411 00:27:48,125 --> 00:27:50,586 dva a pol mesiaca predtým má 18. 412 00:27:51,378 --> 00:27:53,755 Klamal o svojom veku, ako ty. 413 00:27:54,089 --> 00:27:57,134 Ale nejako tvoje video Nikdy to neskončilo v rukách polície. 414 00:28:02,097 --> 00:28:03,849 Niekto ma musel chrániť. 415 00:28:06,727 --> 00:28:07,853 To isté nemôžem povedať. 416 00:28:08,103 --> 00:28:09,354 Prijal som dohodu o vine a treste. 417 00:28:09,646 --> 00:28:12,774 Skončil som v prekliatom registri sexuálnych delikventov. 418 00:28:12,983 --> 00:28:15,777 Znamená to, že ste jedno z tých maximálnych upozornení? 419 00:28:15,861 --> 00:28:17,738 Šarlátové písmeno modernej doby. 420 00:28:18,322 --> 00:28:20,657 Nemôžem ani prejsť okolo pred školou. 421 00:28:21,074 --> 00:28:23,911 Pre každého na tomto zozname je to tak Dokonca je ťažké nájsť byt. 422 00:28:23,994 --> 00:28:26,205 Aké prekvapenie, že stále hovoríš s Natom. 423 00:28:26,455 --> 00:28:29,041 Je to jednoduchšie ako byť sám a nahnevaný. 424 00:28:38,884 --> 00:28:40,636 Dostanete zberný hovor 425 00:28:40,719 --> 00:28:43,555 od zadržaného v Centre kalifornských opráv. 426 00:28:43,847 --> 00:28:45,515 Stlačte 1 prijať poplatok. 427 00:28:48,018 --> 00:28:49,061 vy ste? 428 00:28:50,103 --> 00:28:51,396 brácho! 429 00:28:51,688 --> 00:28:53,482 brácho, Veľmi mi chýbaš, starec! 430 00:29:00,739 --> 00:29:03,659 Chcel som len ľudí Nemyslite si, že som pedofil. 431 00:29:04,618 --> 00:29:05,953 Ale máš rád mladých ľudí. 432 00:29:06,870 --> 00:29:07,871 Zákonného veku. 433 00:29:08,705 --> 00:29:10,123 Tak sa dostanete celkom blízko. 434 00:29:11,291 --> 00:29:12,709 Mladosť je krása. 435 00:29:13,377 --> 00:29:15,128 Kto chce mať sex so starým človekom? 436 00:29:15,212 --> 00:29:17,464 Myslím, že niekedy chcem. 437 00:29:17,547 --> 00:29:19,132 Tebe je to jedno s celulitídou 438 00:29:19,508 --> 00:29:20,926 a tie prekliate stopy na koži? 439 00:29:21,093 --> 00:29:23,595 Myslím, že sa mi páči perspektíva. 440 00:29:23,804 --> 00:29:27,182 Perspektíva? Nazval by som to mladícky idealizmus. 441 00:29:27,683 --> 00:29:31,228 Pozri, stredná škola je najlepšie roky nášho života. 442 00:29:31,979 --> 00:29:33,605 úplne nesúhlasím. 443 00:29:34,231 --> 00:29:35,941 No, pre poriadok, 444 00:29:36,149 --> 00:29:39,152 Stále vyzeráš úžasne. 445 00:29:39,278 --> 00:29:40,320 dakujem. 446 00:29:43,282 --> 00:29:44,324 Bavte sa. 447 00:29:48,412 --> 00:29:49,454 ahoj 448 00:29:50,580 --> 00:29:53,000 Som Marsha, matka ženícha. 449 00:29:55,294 --> 00:29:57,671 No, kto je matkou chlapca 450 00:29:58,255 --> 00:30:00,549 niekedy musíte si zahryznúť do jazyka 451 00:30:00,882 --> 00:30:05,304 keď si vezme domov dievča o ktorom vieme, že nie je ten pravý. 452 00:30:05,804 --> 00:30:06,847 �. 453 00:30:06,930 --> 00:30:08,473 Toto sa stalo. 454 00:30:09,808 --> 00:30:11,435 Potom však našiel Cassie 455 00:30:12,477 --> 00:30:16,023 a my ju tak milujeme. 456 00:30:19,484 --> 00:30:23,280 Chcem sa všetkým poďakovať za to, že sem prišiel oslavovať 457 00:30:23,905 --> 00:30:26,658 nový pán a pani Jacobsovci, 458 00:30:26,742 --> 00:30:28,952 lebo som už rozvedená. 459 00:30:36,251 --> 00:30:38,879 Len som chcel povedať že vás oboch milujem. 460 00:30:39,046 --> 00:30:40,297 Vitajte v rodine. 461 00:30:40,589 --> 00:30:41,631 Zdvihnite okuliare. 462 00:30:41,715 --> 00:30:43,175 Prosím. milujem ťa. 463 00:30:43,258 --> 00:30:44,301 dakujem. 464 00:30:50,724 --> 00:30:53,727 Keď si kráčal uličkou, Rozplakala som sa. 465 00:30:54,186 --> 00:30:56,063 - Ďakujem. - Aké sladké. 466 00:30:57,064 --> 00:30:58,106 Ahoj. 467 00:30:58,607 --> 00:31:00,776 Toľko kvetov som ešte nevidela v mojom živote. 468 00:31:01,485 --> 00:31:03,445 Vlastne som ti chcel zavolať späť, 469 00:31:03,528 --> 00:31:05,739 ale táto svadobná vec stalo sa to šialené. 470 00:31:05,822 --> 00:31:07,741 Robím všetko aby som sa neurazil. 471 00:31:08,784 --> 00:31:11,078 Moje pozvanie sa muselo stratiť v pošte. 472 00:31:11,828 --> 00:31:15,123 Musela to byť moja chyba, bola som Poslal som všetky pozvánky. 473 00:31:15,207 --> 00:31:16,249 ako sa voláš? 474 00:31:16,458 --> 00:31:17,501 Nassim. 475 00:31:18,126 --> 00:31:19,169 Ale moja prezývka je Naz. 476 00:31:19,252 --> 00:31:21,046 - Ja som Cassie. - Veľká radosť. 477 00:31:21,505 --> 00:31:23,131 pozri, Ak nevieš kto som, 478 00:31:23,256 --> 00:31:25,342 ako sa môžeš ospravedlniť Prečo si ma nepozval? 479 00:31:28,136 --> 00:31:29,930 Hej, prečo sa neporozprávame najmä 480 00:31:30,013 --> 00:31:31,056 - ty a ja... - Sadnite si. 481 00:31:31,681 --> 00:31:35,018 Nezdá sa vám to trochu nevkusné? usporiadať takú extravagantnú párty 482 00:31:35,519 --> 00:31:37,229 dlhovať peniaze pre toľko ľudí? 483 00:31:49,366 --> 00:31:50,409 Vstaň už teraz. 484 00:31:52,077 --> 00:31:53,161 Dobre, čo sa deje? 485 00:31:53,662 --> 00:31:56,706 Práve som to počul Nate dlhuje niekomu veľa peňazí. 486 00:31:56,790 --> 00:31:57,833 Mal by? 487 00:31:58,250 --> 00:31:59,668 Dobre, mám peniaze. 488 00:31:59,918 --> 00:32:02,546 Môžete dokonca mať peniaze, ale nie som s ním. 489 00:32:02,629 --> 00:32:03,672 Aké peniaze? 490 00:32:04,214 --> 00:32:05,257 čo myslíš? 491 00:32:05,340 --> 00:32:07,217 Že som frajer že vieš podvádzať? 492 00:32:07,300 --> 00:32:09,052 Nie, nič také nie je. 493 00:32:09,177 --> 00:32:10,220 - Naz, nič také. - Naozaj? 494 00:32:10,554 --> 00:32:11,972 Pretože vidím šampanské, 495 00:32:12,180 --> 00:32:13,223 Vidím homára, 496 00:32:13,306 --> 00:32:16,351 - Vidím čierny kaviár. - Je to šesť mesiacov, čo sme si vybrali menu. 497 00:32:16,435 --> 00:32:18,603 A zaplatil si za všetky tie svinstvá pred šiestimi mesiacmi? 498 00:32:19,104 --> 00:32:21,314 - Čo je to za príbeh? - Muž sa mu vyhráža. 499 00:32:21,815 --> 00:32:24,359 Mal ruský prízvuk, ja neviem. 500 00:32:24,693 --> 00:32:27,195 Sľubujem, že ti zaplatím každý cent, ktorý dlhujem. 501 00:32:27,529 --> 00:32:30,115 Vždy sľubuješ, ale nikdy nehovorí kedy. 502 00:32:31,074 --> 00:32:32,617 Kedy sľubuješ? 503 00:32:32,826 --> 00:32:34,953 Pretože sľub bez dátumu 504 00:32:35,078 --> 00:32:36,830 Je to len výmena zbytočných slov. 505 00:32:37,456 --> 00:32:38,498 čo sa deje? 506 00:32:38,957 --> 00:32:40,625 Som uprostred svadby. 507 00:32:41,585 --> 00:32:42,627 Nate, kto je ten chlap? 508 00:32:42,961 --> 00:32:44,004 to je v poriadku. 509 00:32:44,129 --> 00:32:45,172 Chcete vedieť? 510 00:32:45,255 --> 00:32:46,631 Bol som kamarát s tvojím manželom. 511 00:32:47,883 --> 00:32:52,012 Teraz odbočím jeho najhoršia nočná mora. 512 00:32:55,682 --> 00:32:58,185 Je to určite nejaký nedorozumenie, drahá. 513 00:32:58,393 --> 00:32:59,436 Dali sme mu peniaze. 514 00:32:59,519 --> 00:33:01,062 - Príliš veľa peňazí. - Viem. 515 00:33:01,188 --> 00:33:03,982 Zastavme tú nervozitu, si v poriadku? 516 00:33:04,191 --> 00:33:05,233 Porozprávam sa s ním. 517 00:33:05,734 --> 00:33:06,860 Užite si túto chvíľu. 518 00:33:15,243 --> 00:33:16,286 to je v poriadku. 519 00:33:19,039 --> 00:33:20,081 Všetko je pokojné. 520 00:33:28,924 --> 00:33:30,342 Je s tebou všetko v poriadku? 521 00:33:32,052 --> 00:33:33,094 Samozrejme. 522 00:33:33,470 --> 00:33:34,513 Je to moja svadba. 523 00:33:37,766 --> 00:33:39,351 Dobre, len sa pýtam. 524 00:33:40,143 --> 00:33:42,854 Aké zvláštne sa pýtať v najlepší deň môjho života. 525 00:34:00,747 --> 00:34:01,915 Zvykol sa usmievať. 526 00:34:01,998 --> 00:34:04,334 Poďme si zatlieskať Nate a jeho krásna, zmyselná, 527 00:34:04,793 --> 00:34:07,295 zničujúci a neodolateľný šéf, 528 00:34:08,880 --> 00:34:10,882 pre Cassie Jacobsovú! 529 00:34:12,634 --> 00:34:15,095 Toto nie je Necítim dobre. 530 00:34:20,934 --> 00:34:22,143 To je všetko! 531 00:34:22,852 --> 00:34:25,188 - Čo myslel tým "nočnou morou"? - To nič. 532 00:34:26,022 --> 00:34:27,148 Nezabudnite na kroky. 533 00:34:29,192 --> 00:34:30,235 Zvykol sa usmievať. 534 00:34:36,700 --> 00:34:38,743 - Koľko peňazí dlhujete? - Všetko bude v poriadku, 535 00:34:38,827 --> 00:34:40,453 možno len potrebujeme trochu vysušiť. 536 00:34:40,954 --> 00:34:41,997 Suchý? 537 00:34:43,957 --> 00:34:45,250 Nechcem nič utierať. 538 00:34:52,799 --> 00:34:53,842 Dôveruj mi. 539 00:34:53,925 --> 00:34:54,968 milujem ťa. 540 00:35:22,912 --> 00:35:24,039 Nechcem byť chudobný. 541 00:35:24,247 --> 00:35:25,290 Neplač. 542 00:35:25,665 --> 00:35:26,708 Zvykol sa usmievať. 543 00:35:45,393 --> 00:35:46,770 �, sexi! 544 00:36:20,929 --> 00:36:21,971 Utiecť? 545 00:36:22,055 --> 00:36:23,932 Sakra, čo je to za útek? 546 00:36:25,350 --> 00:36:26,476 Ako to chceš urobiť? 547 00:36:30,689 --> 00:36:34,234 Parkour? to je hovno, že ľudia Skáču z jedného miesta na druhé? 548 00:36:36,194 --> 00:36:37,612 Takto budeš utekať? 549 00:36:38,238 --> 00:36:39,948 Aký je tvoj, braček? 550 00:36:40,865 --> 00:36:42,242 to myslíš vážne? 551 00:36:43,785 --> 00:36:44,828 Áno, mám tvoj. 552 00:36:45,286 --> 00:36:46,871 je nasledovné: ak môžeš utiecť 553 00:36:46,955 --> 00:36:49,833 pomocou tohto skurveného parkouru Vyhľadám ťa sám. 554 00:36:54,045 --> 00:36:55,630 Ďakujem, objatie. Ľúbim ťa, braček. 555 00:36:56,548 --> 00:36:57,590 Dávaj na seba pozor, dobre? 556 00:37:23,658 --> 00:37:25,326 bol som v polovici výstavby, 557 00:37:26,035 --> 00:37:27,746 Potom to našli biela fritillaria 558 00:37:28,037 --> 00:37:29,456 a zastavil celý podnik. 559 00:37:29,539 --> 00:37:30,582 A čo? 560 00:37:30,832 --> 00:37:32,000 Biela fritillaria. 561 00:37:32,250 --> 00:37:33,334 Sakra, to je vták? 562 00:37:33,460 --> 00:37:34,502 Nie, je to kvet. 563 00:37:34,919 --> 00:37:36,921 myslím, kvet, ktorému hrozí vyhynutie. 564 00:37:37,130 --> 00:37:39,966 Teraz je však všetko zastavené kým sa nerozhodnú, ako to odtiaľ dostanú. 565 00:37:40,049 --> 00:37:41,092 Kvetina? 566 00:37:41,176 --> 00:37:43,887 Nie je to len kvet, Myslím, že je ich pol tucta, 567 00:37:43,970 --> 00:37:46,514 ale utrácam veľa z toho, Fred. 568 00:37:55,023 --> 00:37:56,399 Všetko to dáva zmysel. 569 00:37:57,525 --> 00:37:58,568 čo? 570 00:37:58,651 --> 00:38:00,236 Vy a vaša malá porno stránka. 571 00:38:03,323 --> 00:38:04,407 Účet som vymazal. 572 00:38:04,574 --> 00:38:05,950 Nútil ťa k tomu Nate? 573 00:38:06,451 --> 00:38:07,494 čo? Nie 574 00:38:07,619 --> 00:38:10,789 Prostituoval svoju manželku, aby zaplatil svadobná výzdoba. 575 00:38:11,414 --> 00:38:13,124 Nie, urobil som to sám. 576 00:38:13,500 --> 00:38:15,168 Takže ste už vedeli že to bolo zlomené? 577 00:38:16,336 --> 00:38:17,420 je to zlomené? 578 00:38:17,962 --> 00:38:20,298 Môžete hľadať na Google, Tento biznis naozaj existuje, 579 00:38:20,715 --> 00:38:21,841 biela fritillaria. 580 00:38:22,467 --> 00:38:23,676 Verili by ste tomu? 581 00:38:24,260 --> 00:38:25,345 Kvet, Fred. 582 00:38:25,678 --> 00:38:27,138 Už neviem čomu mám veriť. 583 00:38:27,222 --> 00:38:29,516 Mám stretnutie s komisiou o dva týždne. 584 00:38:30,308 --> 00:38:31,726 Tento prípad vyhráme, Fred. 585 00:38:32,227 --> 00:38:33,269 Neklam mi. 586 00:38:34,062 --> 00:38:35,104 Ahoj. 587 00:38:36,064 --> 00:38:39,567 Možno niekomu dlhuje peniaze, ale nie je zlomený. 588 00:38:40,193 --> 00:38:41,277 Je úspešný. 589 00:38:41,945 --> 00:38:42,987 to nič nie je, 590 00:38:43,071 --> 00:38:45,240 je úspešný pri klamaní ľudí, sakra! 591 00:38:45,657 --> 00:38:47,242 Fred, opakuj po mne: 592 00:38:47,325 --> 00:38:48,368 kurva na kvet. 593 00:38:51,162 --> 00:38:52,622 - Jebni na kvet. - Presne tak. 594 00:38:52,789 --> 00:38:54,791 - Jebni na kvet. - Jebni na ten kvet. 595 00:38:54,958 --> 00:38:57,377 Investujeme hodnotu našej detskej vysokej školy! 596 00:38:59,128 --> 00:39:00,463 A čo to má spoločné so mnou? 597 00:39:00,922 --> 00:39:04,217 Medzitým povedz svojej žene, prosím drž hubu. 598 00:39:04,300 --> 00:39:05,844 - Starám sa o manželku. - Krása. 599 00:39:05,927 --> 00:39:08,012 si v poriadku? A ty sa o to staraj. 600 00:39:08,221 --> 00:39:09,264 Dávam ti svoje slovo. 601 00:39:09,430 --> 00:39:10,473 Jeb na ten kvet. 602 00:39:10,557 --> 00:39:12,058 Jebni na tú zasranú kvetinu. 603 00:39:13,184 --> 00:39:14,394 gratulujem ti. 604 00:39:17,272 --> 00:39:18,314 Sakra. 605 00:39:33,162 --> 00:39:34,205 Cool auto. 606 00:39:38,793 --> 00:39:39,836 Prídem za tebou. 607 00:39:41,004 --> 00:39:42,046 Prehovoril. 608 00:40:01,441 --> 00:40:03,234 Nebudeš robiť Žiadne šialenstvo, však? 609 00:40:04,569 --> 00:40:05,695 Definuj „bláznivý“. 610 00:40:19,208 --> 00:40:20,251 Arm. 611 00:40:50,990 --> 00:40:52,033 Aký poslušný. 612 00:40:58,122 --> 00:40:59,123 Môžete vstúpiť. 613 00:41:07,131 --> 00:41:09,425 Ahoj, volali ste do kancelárie od Madeleine Perez. 614 00:41:09,509 --> 00:41:11,552 Prosím, odíďte vaše meno a číslo za znakom. 615 00:41:22,105 --> 00:41:25,024 Si posledný človek čo som čakal, že tu uvidím. 616 00:41:27,735 --> 00:41:29,404 Prišiel som s Rue a Maddy. 617 00:41:38,997 --> 00:41:40,081 Čo sa s nimi stalo? 618 00:41:42,083 --> 00:41:44,335 Rue mala dohodnuté stretnutie práce. 619 00:41:45,503 --> 00:41:51,426 A myslím, že Maddy bola o niečo viac nadšená z toho, čo očakávala. 620 00:41:54,429 --> 00:41:55,680 Milujeme toho, koho milujeme. 621 00:42:08,026 --> 00:42:09,068 Ďakujeme, že ste prišli. 622 00:42:13,072 --> 00:42:14,115 Samozrejme. 623 00:42:14,782 --> 00:42:15,825 Ruby Bennett. 624 00:42:16,325 --> 00:42:18,494 Nepoznal som ťa prichádzal v sprievode. 625 00:42:20,455 --> 00:42:21,873 Alamo chcel, aby si to vedel 626 00:42:21,956 --> 00:42:24,250 že môže začať kupovať svojich konkurentov. 627 00:42:24,333 --> 00:42:26,544 Dokonca ich zvažuje menej nepríjemné. 628 00:42:26,711 --> 00:42:28,880 dobre, a chcem, aby to Alamo vedel 629 00:42:28,963 --> 00:42:31,716 že mi je jedno, že on kúpiť od J. Edgara Hoovera. 630 00:42:32,091 --> 00:42:33,760 Nie sme zúfalí zo strany zákazníkov. 631 00:42:33,843 --> 00:42:35,344 Uprednostňuje vaše ceny. 632 00:42:35,553 --> 00:42:36,971 Tak o čom sú tieto reči? 633 00:42:37,305 --> 00:42:38,473 Kontrola kvality. 634 00:42:40,266 --> 00:42:42,351 Alamo hovorí poďme všetko otestovať. 635 00:42:43,227 --> 00:42:44,270 U nás je to v poriadku. 636 00:42:44,604 --> 00:42:45,980 Faye, daj tam nejaké súpravy. 637 00:42:48,983 --> 00:42:50,318 - Choď po to. - Hej! 638 00:42:55,490 --> 00:42:57,450 - Môže Faye ísť dnu? - Môžeš, 639 00:42:57,992 --> 00:42:59,118 pretože je to moje dievča. 640 00:42:59,368 --> 00:43:01,162 Chlapec sa zamiloval sučkou z domu. 641 00:43:03,331 --> 00:43:05,041 aký je názov tohto krásneho vtáka? 642 00:43:05,708 --> 00:43:06,751 Paladin. 643 00:43:07,919 --> 00:43:08,961 Aké neuveriteľné. 644 00:43:10,463 --> 00:43:11,798 Máte radi zvieratká? 645 00:43:13,591 --> 00:43:14,634 milujem to. 646 00:43:33,152 --> 00:43:34,862 sakra, Milujem tie prekliate pery. 647 00:43:37,115 --> 00:43:39,075 Stavím sa, že by si mohol cmúľať golfovú loptičku 648 00:43:39,158 --> 00:43:40,409 záhradnou hadicou. 649 00:43:42,703 --> 00:43:44,163 Len žiarliš. 650 00:43:44,539 --> 00:43:45,581 z čoho? 651 00:43:45,748 --> 00:43:46,791 Od nákazy AIDS? 652 00:43:46,874 --> 00:43:48,751 Ešte jeden pohľad a vyrazím ti všetky zuby! 653 00:43:48,835 --> 00:43:50,336 Dobre, dobre, fešák. 654 00:43:50,419 --> 00:43:52,296 Veľmi mi chýbaš tu. 655 00:43:53,881 --> 00:43:56,008 čo chceš vrátiť sa sem? 656 00:43:57,885 --> 00:43:58,928 ja neviem. 657 00:43:59,470 --> 00:44:01,139 Podiel na zisku? 658 00:44:01,556 --> 00:44:04,475 V skutočnosti som celkom šťastný pracuje pre Alamo. 659 00:44:06,644 --> 00:44:08,604 To mi nerobí dobre. 660 00:44:09,897 --> 00:44:10,940 prepáč. 661 00:44:13,317 --> 00:44:14,360 Nezabudnite: 662 00:44:15,319 --> 00:44:18,239 tráva je vždy zelenšia na druhej strane plota. 663 00:44:19,240 --> 00:44:20,867 Neverím v manželstvo. 664 00:44:21,951 --> 00:44:24,787 Pred sto rokmi by ma predali za zdravými kravami 665 00:44:25,079 --> 00:44:26,164 a kus zeme. 666 00:44:27,039 --> 00:44:28,082 si panna? 667 00:44:29,500 --> 00:44:30,710 Je to lepšie ako mať herpes. 668 00:44:30,960 --> 00:44:32,253 - Zdravie, brat! - Tebe! 669 00:44:43,014 --> 00:44:44,473 Nie ste tým, kým hovoríte, že ste. 670 00:44:45,016 --> 00:44:46,142 Cass, čo sa deje? Poď sem. 671 00:44:46,350 --> 00:44:48,352 Chceš, aby som bol? dokonalá žena v domácnosti? 672 00:44:49,061 --> 00:44:51,189 Chcem, aby som varil, upratoval 673 00:44:51,355 --> 00:44:53,691 - a cicať si péro? - Cassie, ľudia počúvajú. 674 00:44:53,774 --> 00:44:55,484 Nemáš peniaze ani na jedlo. 675 00:44:56,235 --> 00:44:57,904 Máme peniaze na jedlo. 676 00:44:58,279 --> 00:44:59,488 Nie ste muž. 677 00:45:01,574 --> 00:45:02,909 Muži podporujú. 678 00:45:03,618 --> 00:45:05,870 Cassie, ja celá Robím to, aby som ťa podporil. 679 00:45:05,953 --> 00:45:07,830 - Poď, sadni si sem. - Takže je to moja chyba? 680 00:45:08,164 --> 00:45:12,043 To kvôli mne si oklamať všetkých svojich prekliatych susedov? 681 00:45:12,585 --> 00:45:14,420 To je to, čo hovoril všetkým, Nate? 682 00:45:15,129 --> 00:45:18,174 Sakra, len klameš! Len To, čo robíš, je kurva klamstvo! 683 00:45:18,257 --> 00:45:20,927 Klameš, klameš, klameš... 684 00:45:21,844 --> 00:45:22,887 Sakra! 685 00:45:36,609 --> 00:45:38,319 Človeče, viem, že si naštvaný, 686 00:45:38,444 --> 00:45:40,571 ale som si takmer istý že to bola nehoda. 687 00:45:41,030 --> 00:45:44,325 Je to otázka tlaku, vieš? Korkové zátky nakoniec prasknú. 688 00:46:05,972 --> 00:46:07,014 To videl? 689 00:46:07,974 --> 00:46:09,934 Má sny, ktoré sa plnia. 690 00:46:28,327 --> 00:46:29,495 Viem, že si naštvaný. 691 00:46:37,545 --> 00:46:39,630 Len som ti to nechcel povedať pred svadbou. 692 00:46:40,506 --> 00:46:43,217 Chcel som, aby to tak bolo najkrajší deň tvojho života. 693 00:46:44,176 --> 00:46:45,344 No teraz je to najhoršie. 694 00:46:48,764 --> 00:46:51,183 Áno, dostal som nás do tohto chaosu... 695 00:46:53,185 --> 00:46:56,522 a sľubujem ti že nás od nej odvediem. 696 00:46:57,315 --> 00:47:00,943 Neexistujú žiadne prekážky, Cassie Jacobs, cez ktorý sa nemôžem dostať. 697 00:47:01,652 --> 00:47:03,904 Ešte viac s tebou po mojom boku, moja drahá. 698 00:47:05,197 --> 00:47:06,240 milujem ťa. 699 00:47:07,658 --> 00:47:10,119 Som veľmi vďačná za to, že ťa môžem nazývať mojou ženou. 700 00:47:11,662 --> 00:47:14,040 Každý deň ma robíš byť lepším mužom. 701 00:47:14,540 --> 00:47:16,292 Robíš zo mňa lepšieho manžela. 702 00:47:17,209 --> 00:47:18,919 A tiež, ktovie... 703 00:47:21,172 --> 00:47:22,256 raz otec. 704 00:47:29,096 --> 00:47:30,765 Milujem ťa, Cassie Jacobs. 705 00:47:32,058 --> 00:47:34,810 Aj keď nevidím s tým posraným okom teraz nič. 706 00:47:36,479 --> 00:47:37,521 Toto si si zaslúžil. 707 00:47:38,939 --> 00:47:39,982 �, 708 00:47:40,941 --> 00:47:41,984 Možno. 709 00:47:42,610 --> 00:47:43,652 Môže byť. 710 00:47:48,908 --> 00:47:50,826 Ale keď prídeme domov, 711 00:47:52,745 --> 00:47:53,829 Budem ťa držať v lone, 712 00:47:55,164 --> 00:47:57,500 Prenesiem ťa cez dvere, 713 00:47:58,167 --> 00:47:59,919 vezmem ťa tam hore, do našej izby, 714 00:48:01,253 --> 00:48:02,713 a milovať sa s tebou. 715 00:48:04,632 --> 00:48:05,674 Ak je to v poriadku. 716 00:48:08,844 --> 00:48:09,970 Myslím, že je to v poriadku. 717 00:48:12,181 --> 00:48:13,474 A keď sa zajtra zobudíme... 718 00:48:15,935 --> 00:48:16,977 bude nový deň. 719 00:49:16,620 --> 00:49:17,663 čo to robíš? 720 00:49:31,677 --> 00:49:32,887 Odnášanie suveníru. 721 00:49:36,265 --> 00:49:38,142 Jeho meno je na počesť pre Richarda Boonea? 722 00:49:39,560 --> 00:49:41,687 Nepoznal som tých černochov mali radi westerny. 723 00:49:42,146 --> 00:49:43,439 Biskup, všetko je v poriadku. 724 00:49:43,731 --> 00:49:45,274 Nejde o to byť čierny alebo biele. 725 00:49:46,358 --> 00:49:47,985 Sú to kovboji a Indiáni. 726 00:49:48,819 --> 00:49:51,155 Civilizovaný človek proti divočine. 727 00:49:52,781 --> 00:49:53,866 A ktorý si ty? 728 00:49:55,159 --> 00:49:56,952 Ja som ten posratý kovboj. 729 00:50:53,509 --> 00:50:54,552 Pištoľ, prosím. 730 00:51:08,399 --> 00:51:09,441 Čau, chlapci. 731 00:51:11,235 --> 00:51:12,278 Uvidíme sa neskôr. 732 00:51:20,995 --> 00:51:23,539 - Bolo to tam, ako to, že si to nevidel? - Nie, samozrejme, že som to videl. 733 00:51:23,622 --> 00:51:24,665 Si taký krutý! 734 00:51:32,131 --> 00:51:33,299 Aké romantické. 735 00:51:35,342 --> 00:51:37,303 Bola to veľmi krásna svadba. 736 00:51:39,221 --> 00:51:40,848 Nechcel som postaviť chatrč. 737 00:51:43,058 --> 00:51:44,101 Naz. 738 00:51:48,272 --> 00:51:49,481 Poďme sa o tom porozprávať? 739 00:51:53,902 --> 00:51:54,945 - Sakra. - Nate! 740 00:51:55,321 --> 00:51:56,363 Nate! 741 00:52:14,798 --> 00:52:15,841 Bože môj! 742 00:52:18,260 --> 00:52:19,303 Nie! 743 00:52:21,347 --> 00:52:23,932 krvácam! 744 00:52:31,357 --> 00:52:33,859 Toto je moja svadobná noc! 745 00:52:37,237 --> 00:52:38,822 Nechce počúvať rozum. 746 00:52:38,906 --> 00:52:40,741 Nikdy nechce počúvať. 747 00:52:45,037 --> 00:52:46,080 Nie! 748 00:52:46,288 --> 00:52:47,414 Nie! 749 00:52:47,498 --> 00:52:50,042 neplač, Rozmaže vám make-up. 750 00:52:51,043 --> 00:52:52,753 Už je to rozmazané. 751 00:52:55,673 --> 00:52:57,925 To je tak nespravodlivé! 752 00:53:04,348 --> 00:53:06,225 Nie! 753 00:53:07,810 --> 00:53:11,438 Toto malo byť najlepší deň môjho života! 754 00:53:12,690 --> 00:53:13,732 čo to robíš? 755 00:53:16,402 --> 00:53:18,028 Prosím! 756 00:53:18,529 --> 00:53:19,822 čo to robíš? Nie! 757 00:53:23,659 --> 00:53:25,452 Čo je to všetko čo sa deje? 758 00:53:31,333 --> 00:53:32,376 Prosím! 759 00:53:32,459 --> 00:53:33,544 Prosím! 760 00:53:34,002 --> 00:53:35,087 Mám tvoje peniaze. 761 00:53:36,839 --> 00:53:38,173 Zaplatím, čo ti dlžím. 762 00:53:38,882 --> 00:53:39,925 Prosím nie. 763 00:53:40,175 --> 00:53:41,218 Stop. 764 00:53:41,301 --> 00:53:42,720 Nie 765 00:53:48,308 --> 00:53:49,643 Potrebujem len pár dní. 766 00:53:50,269 --> 00:53:51,729 Potrebujem len pár dní. 767 00:53:51,854 --> 00:53:53,897 - Niečo ako medové týždne, však? - To! 768 00:53:54,148 --> 00:53:55,649 To. 769 00:53:55,774 --> 00:53:57,901 bohužiaľ, vaše medové týždne sa skončili. 770 00:54:03,407 --> 00:54:04,450 Bože môj! 771 00:54:07,786 --> 00:54:10,456 Vieš, Cassie, Sú ženy, ktoré zdedia bohatstvo. 772 00:54:10,706 --> 00:54:13,041 Iní však zdedia dlhy. 773 00:55:14,228 --> 00:55:16,814 Tam sa mu zjavil anjel Pánov 774 00:55:16,897 --> 00:55:19,483 v plameni ohňa ktorý vyšiel zo stredu kríka. 775 00:55:22,236 --> 00:55:26,657 Mojžiš to však videl ker bol v plameňoch, 776 00:55:27,449 --> 00:55:29,535 nebol pohltený ohňom. 777 00:55:29,993 --> 00:55:31,161 Mojžiš potom povedal... 778 00:55:32,371 --> 00:55:33,413 Sakra. 779 00:55:59,481 --> 00:56:00,858 Sakra, kurva. 780 00:56:19,668 --> 00:56:22,796 Jednotka 26, buďte v strehu. Výmena. 781 00:56:30,637 --> 00:56:31,680 Ruby Bennett? 782 00:56:32,264 --> 00:56:33,307 To. 783 00:56:34,266 --> 00:56:35,309 DEA. 784 00:56:36,143 --> 00:56:38,020 Vystúpte z vozidla s rukami na hlave. 785 00:56:41,607 --> 00:56:42,649 Veľmi pomaly. 786 00:59:14,593 --> 00:59:16,595 Legendy: Winicius Sturm